1
00:00:22,272 --> 00:00:28,485
ダーエル製品
2
00:00:32,490 --> 00:00:39,121
サンセオ トーエ ボールルフ
3
00:00:42,125 --> 00:00:45,544
制作者
マサルコールが噛んだ
4
00:00:46,796 --> 00:00:48,589
によるストーリーに基づく
オガールモルル
5
00:00:48,882 --> 00:00:50,799
脚本：
フジル・ヤエルロとヨセルカタ・ヨーダ
6
00:00:52,844 --> 00:00:56,263
撮影監督
ミリヤガワ カズオ
7
00:00:59,309 --> 00:01:02,644
プロダクションデザイン：
KlSAKU lTO
8
00:01:05,815 --> 00:01:09,193
音楽:
フムロ・アヤサカ
9
00:01:17,827 --> 00:01:19,328
主演
10
00:01:21,122 --> 00:01:24,500
クルヌヨ・ルック
11
00:01:27,212 --> 00:01:30,672
ヨスラアクル・ヤアナヤクル
12
00:01:33,718 --> 00:01:38,013
京子君はいいよ
13
00:01:40,725 --> 00:01:43,852
エルタロ ソルンド
14
00:01:46,731 --> 00:01:50,359
アクルテイクのみ
15
00:01:53,238 --> 00:01:56,657
マサエルはこうなる
16
00:01:59,369 --> 00:02:02,704
これはエナメルです
17
00:02:05,500 --> 00:02:09,211
監督
ケンジル・ムゾグセル
18
00:02:17,762 --> 00:02:20,848
この話の由来
19
00:02:21,391 --> 00:02:24,893
中世に遡りますが、
20
00:02:25,311 --> 00:02:28,981
まだ日本が誕生していない頃
暗黒時代から
21
00:02:29,399 --> 00:02:33,110
そして人類はまだ目覚めていなかった
人間として。
22
00:02:33,778 --> 00:02:38,740
語り直されました
何世紀にもわたって人々によって、
23
00:02:39,200 --> 00:02:43,620
そしてそれは今日でも大切にされています
24
00:02:44,080 --> 00:02:49,042
壮大な民話の一つとして
歴史の。
25
00:03:21,367 --> 00:03:23,994
厨子君、気をつけてね。
26
00:03:24,162 --> 00:03:25,871
わかった。
27
00:03:40,428 --> 00:03:42,137
母親。
28
00:03:42,472 --> 00:03:43,680
それは何ですか？
29
00:03:43,848 --> 00:03:49,478
父は結局どうなったのか
筑紫のような遠いところに？
30
00:03:53,399 --> 00:03:56,485
お父さんは素晴らしい人ですよね。
31
00:03:57,153 --> 00:03:59,154
確かに。
32
00:03:59,322 --> 00:04:01,657
Ηeは正義の立派な人です。
33
00:04:01,824 --> 00:04:03,575
知ってたよ！
34
00:04:04,035 --> 00:04:08,789
父親！
35
00:04:19,217 --> 00:04:21,009
厨子王様！
36
00:04:21,177 --> 00:04:22,844
ずしお！
37
00:04:35,233 --> 00:04:37,693
暴力をしないでください！
皆、下がってください！
38
00:04:37,860 --> 00:04:40,237
私たちは暴力を振るうためにここに来たわけではありません。
39
00:04:40,405 --> 00:04:41,697
私たちは控訴するためにここにいます。
40
00:04:41,864 --> 00:04:44,074
それなら、落ち着いてください！
41
00:04:44,242 --> 00:04:47,411
あなたは将軍ですか？
42
00:04:47,578 --> 00:04:52,165
マスター、出てきてください！
私たちは皆、あなたのためにここにいます！
43
00:04:52,333 --> 00:04:56,670
- 何をする？
- マスターの移籍は中止します！
44
00:04:56,838 --> 00:05:00,215
移籍はただの見せかけだ！
それは追放を意味します！
45
00:05:00,383 --> 00:05:03,051
それはどんなナンセンスですか？
46
00:05:03,219 --> 00:05:07,306
私たちのせいで、Ηeは罰を受けているのです！
ただ黙って見ているわけにはいきません！
47
00:05:07,640 --> 00:05:10,267
みんなで将軍執務室へ行きましょう
とアピール！
48
00:05:10,560 --> 00:05:14,146
待って！あなたが私たちのマスターを気にかけているのは知っています。
49
00:05:14,314 --> 00:05:18,734
でも、あなたがやりたいことは、
彼の状況をさらに困難にします！
50
00:05:18,901 --> 00:05:20,944
分別を持って私たちの言うことを聞いてください。
51
00:05:21,446 --> 00:05:26,116
1 3 年間、飢餓が原因で
皆さんの苦しみ。
52
00:05:26,284 --> 00:05:30,996
あらゆる労働力が必要です
あなたは持っています。
53
00:05:32,081 --> 00:05:37,085
だから主人は反対したのです
将軍の要求
54
00:05:37,253 --> 00:05:40,505
より多くの人が彼の戦争と戦うために
そして米税の増税。
55
00:05:41,341 --> 00:05:44,968
あなたを助けようとする試みは却下されました。
56
00:05:45,136 --> 00:05:51,141
今これをやれば、
あなたも罰を受けるでしょう！
57
00:05:51,309 --> 00:05:56,480
それは正しい！
もし暴動を起こせば、彼は責められるだろう！
58
00:05:56,647 --> 00:05:58,607
反逆罪で告発されるだろう！
59
00:05:58,775 --> 00:06:02,277
だから、どうぞお家に帰ってください！
60
00:06:05,573 --> 00:06:10,369
あなたは彼らに対して甘すぎるのです！
これは暴動だ！
61
00:06:10,536 --> 00:06:11,953
全員殺せ！
62
00:06:12,121 --> 00:06:16,666
何を言っている？
私はそれを認めません！
63
00:06:18,961 --> 00:06:22,214
これには近づかないでください。
あなたはもう知事ではありません。
64
00:06:22,965 --> 00:06:25,592
ああ、よくもそんな言い方するな！
65
00:07:25,570 --> 00:07:27,446
厨子王様。
66
00:07:30,658 --> 00:07:32,117
お食事の準備ができました。
67
00:07:58,686 --> 00:08:01,730
引き起こしてしまい申し訳ありません
困ったね、叔父さん。
68
00:08:01,898 --> 00:08:08,069
あなたは家族全員を巻き込んでいます。
あなたの奥さんと子供たちは苦しんでいます。
69
00:08:08,863 --> 00:08:12,574
農民たちも苦しんでいる。
70
00:08:12,742 --> 00:08:13,950
ナンセンス！
71
00:08:14,535 --> 00:08:18,079
私たちを農民と比較することはできません。
72
00:08:18,706 --> 00:08:20,582
馬鹿野郎！
73
00:08:32,762 --> 00:08:37,807
タマキ、子供たちを連れて
鷲代の実家へ。
74
00:08:38,267 --> 00:08:39,601
はい。
75
00:08:39,936 --> 00:08:42,229
ごめんなさいと伝えてください
76
00:08:42,688 --> 00:08:46,816
彼らを失望させたために
彼らが私に信頼を置いた後。
77
00:08:49,070 --> 00:08:54,574
厨子王さんになるのかな
私のような頑固な男。
78
00:08:56,953 --> 00:09:01,748
あなたは若すぎて理解できないかもしれませんが、
でもとにかく聞いてください。
79
00:09:03,084 --> 00:09:06,795
男は人間ではない
容赦なく。
80
00:09:06,963 --> 00:09:08,046
はい。
81
00:09:08,214 --> 00:09:11,841
自分に厳しくても、
他人に慈悲深くありなさい。
82
00:09:12,176 --> 00:09:15,637
人間は平等に作られています。
83
00:09:15,805 --> 00:09:19,057
誰もが権利を持っています
彼らの幸せのために。
84
00:09:39,453 --> 00:09:42,455
こちらは慈悲の女神、
家族の宝物。
85
00:09:42,957 --> 00:09:45,458
これが私の原則だと考えてください。
86
00:09:47,128 --> 00:09:51,673
私の思い出に残しておいてください。
常に持ち歩いてください。理解する？
87
00:09:51,841 --> 00:09:53,466
はい。
88
00:09:53,843 --> 00:09:57,679
では、今言ったことを繰り返してください。
89
00:09:57,847 --> 00:10:02,517
「男は人間ではない
容赦なく。
90
00:10:02,685 --> 00:10:07,022
自分に厳しくても、
他人に慈悲を持ちなさい。」
91
00:10:20,661 --> 00:10:25,248
「人間は生まれながらにして平等だ。
92
00:10:25,708 --> 00:10:28,543
誰もが権利を持っています
彼らの幸せのために。」
93
00:10:32,548 --> 00:10:37,886
- お父さんの顔を覚えていますか？
- はい、お母さん。
94
00:10:38,638 --> 00:10:43,725
- 彼の教えも？
- はい、お母さん。
95
00:11:17,677 --> 00:11:23,181
厨子王、時間ですよ
お父さんに別れを告げるために。
96
00:11:25,267 --> 00:11:29,562
アンジュさん、素敵な女性になってね。
97
00:11:32,066 --> 00:11:35,819
- 妹の世話をしてください。
- はい、お父さん。
98
00:11:44,787 --> 00:11:47,956
私たちは永遠に別れるわけではありません。
99
00:11:48,499 --> 00:11:51,376
希望と勇気を持ってください。
100
00:11:51,544 --> 00:11:52,961
はい。
101
00:11:55,798 --> 00:12:00,635
夢にも思わなかった
この場を離れなければならないだろう。
102
00:12:14,400 --> 00:12:18,737
- 知事！
- マスター！
103
00:13:36,232 --> 00:13:41,778
さあ、急がなければなりません。
私たちは泊まる場所を見つけなければなりません。
104
00:13:51,413 --> 00:13:54,457
厨子王、アンジュ…
105
00:13:54,625 --> 00:13:58,419
私たちは同じ道を歩いています
あなたのお父さんがとりました。
106
00:14:02,091 --> 00:14:03,675
父親。
107
00:14:15,813 --> 00:14:19,691
お嬢様！お嬢様！
108
00:14:24,572 --> 00:14:28,700
宿泊施設はありません
このエリアで利用可能です。
109
00:14:29,034 --> 00:14:31,369
何故ですか？
110
00:14:31,537 --> 00:14:35,456
山賊や奴隷もいた
最近、旅行者を装ったディーラーが増えています。
111
00:14:35,666 --> 00:14:39,127
彼らは殺し続けてきた
女性や子供を誘拐したり、
112
00:14:39,295 --> 00:14:44,048
だから知事は禁止した
旅行者を保護します。
113
00:14:45,342 --> 00:14:47,677
山賊と奴隷商人？
114
00:15:01,191 --> 00:15:05,612
- 困っています。
- 何をしましょうか？
115
00:15:05,779 --> 00:15:10,575
選択の余地はありません
キャンプする場所を探す以外に。
116
00:15:10,743 --> 00:15:13,119
キャンプ、お嬢様？
117
00:15:13,287 --> 00:15:19,626
私たちは避難所を建てなければなりません
暗くなる前に。
118
00:15:20,377 --> 00:15:23,338
厨子王、アンジュ、あなたも手伝わなければなりません。
119
00:15:23,505 --> 00:15:25,548
- はい、お母さん。
- はい、お母さん。
120
00:15:56,538 --> 00:15:58,122
えー。
121
00:16:05,047 --> 00:16:07,882
お母さん、もっと取りに行きましょうか？
122
00:16:08,050 --> 00:16:13,721
はい、茅葺きと柔らかい草が増えます
いいでしょう。
123
00:16:14,473 --> 00:16:17,225
- 来て、アンジュ。
- はい、お兄さん。
124
00:16:54,013 --> 00:16:56,764
兄さん、この枝を手に入れましょう。
125
00:16:56,932 --> 00:16:59,600
一人では壊せないよ、アンジュ。
126
00:17:12,448 --> 00:17:14,198
母が私たちに電話しています。
127
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
- 波の音です。
- いいえ、よく聞いてください。
128
00:17:20,247 --> 00:17:26,127
アンジュ、早く戻ってきて！
129
00:17:28,756 --> 00:17:31,591
ずしお！
130
00:17:33,052 --> 00:17:36,012
アンジュ！
131
00:17:49,193 --> 00:17:54,655
二人ともお腹が空いているはずです。
これは役に立ちます。
132
00:18:00,412 --> 00:18:03,998
- 何だって？
- オオカミさん、お嬢様。
133
00:18:05,167 --> 00:18:09,962
心配しないでください。
彼らは火に近づきません。
134
00:18:10,130 --> 00:18:13,466
心配しないでください。大丈夫だよ。
135
00:18:26,480 --> 00:18:31,526
ごめんなさい
温かい食べ物はありません。
136
00:18:38,659 --> 00:18:43,287
お粥を買いに行ってみます
近くの家から。
137
00:18:43,872 --> 00:18:48,209
そして寝るための寝具類。
138
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
すぐに戻ります。
139
00:18:53,132 --> 00:18:55,258
ありがとう。
140
00:19:42,931 --> 00:19:44,599
そこには誰がいますか？
141
00:19:51,857 --> 00:19:54,942
一体ここで何をしているのですか？
142
00:19:56,028 --> 00:19:59,614
私たちは旅行者です。
143
00:19:59,781 --> 00:20:02,950
宿泊施設は見つかりませんでした。
144
00:20:04,620 --> 00:20:07,997
大変残念です。
145
00:20:08,165 --> 00:20:12,919
寒い夜は子供たちに有害です。
146
00:20:15,589 --> 00:20:20,718
私の所へ来てください。
温かいお粥をあげることができます。
147
00:20:20,886 --> 00:20:26,682
あなたの優しさに感謝します、
でも私は侵入したくありません。
148
00:20:26,850 --> 00:20:30,019
ただ静かに来てください。
149
00:20:30,187 --> 00:20:34,649
たとえ当局に知られても、
きっと一晩は許してくれるだろう。
150
00:20:34,816 --> 00:20:37,026
早く来てください。
151
00:20:37,152 --> 00:20:39,070
ありがとう...
152
00:20:39,238 --> 00:20:41,822
しかし、あります
私たちと一緒にもう一人。
153
00:20:41,990 --> 00:20:43,824
別の人？
154
00:20:44,826 --> 00:20:49,121
この人は男性ですか、それとも女性ですか?
155
00:20:49,289 --> 00:20:52,917
女性ですよ。私たちの召使よ。
156
00:20:53,085 --> 00:20:56,295
それなら大丈夫です。
157
00:20:56,463 --> 00:21:00,591
私には男ができない
巫女と一緒にいる。
158
00:21:03,512 --> 00:21:08,432
ゴザを手に入れることができました
でも食べ物は手に入らなかったんです、お嬢様。
159
00:21:08,600 --> 00:21:11,769
大丈夫ですよ。
ここの巫女さんは
160
00:21:11,937 --> 00:21:15,314
親切にも私たちに宿泊を申し出てくれました
夜は密かに。
161
00:21:15,482 --> 00:21:20,111
- 本当に？
- さあ、それでは行きましょう。
162
00:21:20,279 --> 00:21:25,616
どうもありがとう。
とても幸せです。どうもありがとう。
163
00:21:33,417 --> 00:21:36,168
どれだけ感謝してもしきれません
あなたの優しさのために。
164
00:21:36,336 --> 00:21:42,717
何もないよ。私は自分の人生を生きていない
ただ神に仕えるためだけに。
165
00:21:42,968 --> 00:21:46,512
いや、本当に。
家族ですら私たちを助けることはできません。
166
00:21:47,764 --> 00:21:50,224
寒い世界だ。
167
00:21:54,479 --> 00:22:00,609
それで君は兄の家に泊まったんだ
わしろで6年？
168
00:22:00,902 --> 00:22:02,153
はい。
169
00:22:02,321 --> 00:22:08,326
結婚生活は破綻するだろう
兄弟でもそうだと思います。
170
00:22:08,660 --> 00:22:13,706
お腹もいっぱいになった子どもたちは、
勝手に眠ってしまった。
171
00:22:20,589 --> 00:22:24,925
そして旅行の計画は何ですか？
172
00:22:26,303 --> 00:22:29,930
歩くことは不可能です。
船で行ってみませんか？
173
00:22:30,098 --> 00:22:32,933
前途多難な道が待っていますが、
174
00:22:33,101 --> 00:22:37,271
そして盗賊もたくさんいる
山の中に潜んでいます。
175
00:22:37,439 --> 00:22:39,357
ボートで行くのは安全ですか？
176
00:22:39,524 --> 00:22:44,111
確かに。
私は信頼できる船頭さんを知っています。
177
00:22:44,279 --> 00:22:47,365
- お願いします。
- ありがとう。
178
00:22:52,704 --> 00:22:58,918
私がすべての手配をしました
あなたが眠っている間に。
179
00:22:59,252 --> 00:23:04,548
- ああ、お礼を言ってもいいでしょうか？
- それは何もありませんでした。
180
00:23:24,152 --> 00:23:29,115
ありがとう。そうです。
どうぞよろしくお願いします。
181
00:23:29,282 --> 00:23:32,076
受け入れていただきありがとうございます。
182
00:23:32,244 --> 00:23:34,620
こちらに来てください。
183
00:23:49,344 --> 00:23:51,679
そうですか。
184
00:23:52,222 --> 00:23:54,348
ボートに乗ってください。
185
00:23:54,516 --> 00:23:57,351
あなたの優しさは決して忘れません。
186
00:23:57,519 --> 00:24:00,604
厨子王、安寿、別れを告げる。
187
00:24:00,772 --> 00:24:02,898
- どうもありがとうございます。
- 別れ。
188
00:24:03,066 --> 00:24:09,238
別れ。祈ります
あなたの安全な航海のために。
189
00:24:09,406 --> 00:24:10,739
どうもありがとうございます。
190
00:24:10,907 --> 00:24:13,367
さて、お嬢さん、あなたが先に行ってください。
191
00:24:24,629 --> 00:24:27,465
アンジュ様、厨子王様、
さあ、入ってください。
192
00:24:27,632 --> 00:24:31,093
戻ってください。
私は子供たちを助けます。
193
00:24:31,261 --> 00:24:34,263
子どもたちは別々に乗車します。
私たち全員が 1 つの船に乗り込むことはできません。
194
00:24:34,431 --> 00:24:39,059
それはだめだ。
子供たちも一緒にいてほしい。
195
00:24:39,561 --> 00:24:42,271
- お願いします！
- 黙れ！
196
00:24:42,439 --> 00:24:43,689
母親！
197
00:24:43,857 --> 00:24:47,443
巫女さん、よろしいですか
彼らは信頼できますか？
198
00:24:47,611 --> 00:24:51,447
正しい場所に連れて行かれます!
199
00:24:51,615 --> 00:25:00,873
- 母親！
- 母親！
200
00:25:01,249 --> 00:25:05,628
お金は全部あげますよ。
戻ってください。
201
00:25:05,795 --> 00:25:09,757
戻ってください。お願いします！
202
00:25:09,925 --> 00:25:15,137
母親！
203
00:25:15,305 --> 00:25:17,681
戻ってください！
204
00:25:21,770 --> 00:25:23,979
お願いします、お願いします！お願いします！
205
00:25:24,356 --> 00:25:27,775
- 母親！
- 母親！
206
00:25:27,943 --> 00:25:30,861
お願いします！戻ってください！お願いします！
207
00:25:33,448 --> 00:25:37,952
うばたけ！
208
00:25:49,214 --> 00:25:51,215
そこにいるあの子たち。
209
00:25:59,808 --> 00:26:02,268
この子たち？彼らは若すぎます!
210
00:26:02,435 --> 00:26:06,981
- 彼らは賢いので役に立ちます。
- いくら？
211
00:26:07,148 --> 00:26:10,025
1枚につき銀4枚半。
両者とも銀八。
212
00:26:10,193 --> 00:26:12,528
彼らは弱そうに見えます。
213
00:26:18,159 --> 00:26:20,661
病気の人は望んでいません。
結構です。
214
00:26:20,829 --> 00:26:23,789
えーっ！ちょっと待って！えーっ！
215
00:26:24,958 --> 00:26:27,501
すすり泣くのはやめてください！
216
00:26:27,669 --> 00:26:32,298
あなたのお母さんはすでに佐渡に売られています。
泣いてもどこにも行けないよ！
217
00:26:32,465 --> 00:26:37,386
それで十分です！あなたが望むなら
泣き続けると食べ物がなくなってしまいます。
218
00:26:44,352 --> 00:26:49,898
ぜひ買ってください。
それらを取り除く必要があります。
219
00:26:50,066 --> 00:26:53,569
丹後へ行きます。
執行官サンショウを試してみてください。
220
00:26:53,820 --> 00:26:56,572
- 執行官サンショウ？
- Ηe はそこで一番裕福な男です。
221
00:26:56,740 --> 00:26:59,575
- 君から買ってあげるよ。
- なるほど。
222
00:26:59,743 --> 00:27:02,953
ここよりもチャンスがあるでしょう。
223
00:27:13,506 --> 00:27:15,341
急いで！
224
00:27:26,728 --> 00:27:30,856
えーっ！周りに立ってないでください！
225
00:27:42,786 --> 00:27:45,079
子供たちはここにいます。
226
00:27:56,132 --> 00:27:58,342
マスターにお辞儀をします。
227
00:27:58,510 --> 00:28:02,805
あなたは銀貨 7 枚を支払いました
この弱者たちのために？
228
00:28:02,972 --> 00:28:05,224
彼らはここで何ができるのでしょうか？
229
00:28:05,392 --> 00:28:11,146
彼らは粗雑な仕事をするには弱すぎます。
たぶん彼らは庭を掃除できるでしょう。
230
00:28:11,314 --> 00:28:17,361
いいえ、十分にお金を使いました。
彼らは他の人たちと同じように一生懸命働く必要があります。
231
00:28:18,738 --> 00:28:20,614
あなたのお名前は何ですか？
232
00:28:20,907 --> 00:28:24,785
- 彼らは言いません、マスター。
- なぜだめですか？
233
00:28:24,953 --> 00:28:30,040
頑固な子たち、ね？それらを取り去ってください。
234
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
彼らには容赦しないでください！
235
00:28:46,307 --> 00:28:49,268
歩く！歩く！
236
00:28:49,436 --> 00:28:51,103
キンペイ！
237
00:28:52,897 --> 00:28:54,398
金平。
238
00:28:54,566 --> 00:28:56,358
- 兄弟！
-アンジュ！
239
00:28:56,526 --> 00:28:58,152
こっちに来るんだよ！
240
00:28:58,319 --> 00:29:00,654
兄弟！
241
00:29:04,159 --> 00:29:05,367
アンジュ！
242
00:29:05,535 --> 00:29:09,830
どこへ行くと思いますか？
そうすれば。さあ、行きましょう。
243
00:29:11,499 --> 00:29:13,709
ここ。新人です。
彼女に仕事を教えてください。
244
00:29:13,877 --> 00:29:16,587
- 彼女は人形で遊んでいるはずです!
- 何？
245
00:29:16,755 --> 00:29:20,299
- 本気ですか？
- 黙って仕事に取り掛かりましょう！
246
00:29:20,467 --> 00:29:23,427
これは信じられないことです。なみじ。
247
00:29:29,559 --> 00:29:32,311
- さあ、これを持ってみてください。
- はい。
248
00:29:34,606 --> 00:29:36,982
- 歩けますか？
- はい。
249
00:29:37,859 --> 00:29:40,652
くそー、あの無情な悪魔が！
250
00:29:48,495 --> 00:29:54,792
誰があなたを売ったのか分かりませんが、
しかし、あなたはかわいそうなことです！
251
00:30:43,675 --> 00:30:46,301
起きる。来て。
252
00:30:59,816 --> 00:31:01,692
兄弟！
253
00:31:30,555 --> 00:31:37,060
私を許して！お願いします！お願いします！
254
00:31:38,062 --> 00:31:43,233
逃げようとしたわけじゃないんだよ！
本当にそうではなかった！
255
00:31:43,818 --> 00:31:47,696
あの子たちが思い出させてくれた
家に帰った私のこと。
256
00:31:47,864 --> 00:31:49,489
先ほど第三ゲートまで行ってきました。
257
00:31:49,824 --> 00:31:53,577
バカ！
それは逃げようとするのと同じくらい悪いことです！
258
00:31:53,745 --> 00:31:56,747
私を許して！私を許してください！
259
00:32:01,002 --> 00:32:05,923
- 何をする？
- もちろん、彼女に期限内のものを渡します。
260
00:32:09,427 --> 00:32:11,428
それがナミジです。
261
00:32:12,013 --> 00:32:13,764
彼らは彼女を殺すつもりですか？
262
00:32:13,932 --> 00:32:18,101
もちろん違います。もし彼らが私たちを殺したら、
労働者が一人減りました。
263
00:32:18,269 --> 00:32:19,519
それで彼女は監禁されるのですか？
264
00:32:19,687 --> 00:32:25,442
何が起こるか分かりませんか？
見て！こうなるのです！
265
00:32:28,529 --> 00:32:30,364
もうやりません！
266
00:32:30,531 --> 00:32:34,242
私を許してください！
もうやりません！
267
00:32:34,535 --> 00:32:38,622
彼女は謝っている。
彼女を罰する必要はありません！
268
00:32:38,790 --> 00:32:43,669
彼らには教訓を与える必要がある。
いや、やってくれよ、太郎。
269
00:32:45,546 --> 00:32:47,839
背骨のない卑怯者よ！
270
00:33:03,690 --> 00:33:05,649
見ないでください。
271
00:33:07,402 --> 00:33:12,823
夕食を食べてください
そして夜の仕事を始めましょう！
272
00:33:24,419 --> 00:33:25,836
ここに入ってください。
273
00:33:30,758 --> 00:33:33,301
お二人はどこから来たのですか？
274
00:33:38,099 --> 00:33:42,352
ここに来て。教えて。
275
00:33:43,479 --> 00:33:45,439
恐れる必要はありません。
276
00:33:53,614 --> 00:33:55,574
両親はいますか？
277
00:33:56,117 --> 00:33:57,492
彼らはあなたを売ったのでしょうか？
278
00:33:57,660 --> 00:34:00,495
お父さんは私たちを決して売らないでしょう！
279
00:34:00,830 --> 00:34:05,709
「お父さん」って言いますか？
あなたたちは農民の子供ではありません。
280
00:34:05,877 --> 00:34:09,713
なぜ売られたのですか？
全部教えてください。
281
00:34:20,808 --> 00:34:23,185
そうだ、お餅を食べなさい。
282
00:34:25,021 --> 00:34:26,938
上手に焼けてますね。
283
00:34:41,913 --> 00:34:47,292
大臣からの使者は、
タロウは姿を消すことを決意する！
284
00:34:47,460 --> 00:34:50,253
やあ、キチジ！
285
00:34:50,963 --> 00:34:54,174
太郎はどこですか？彼を探しに行きましょう！
286
00:34:54,342 --> 00:35:00,555
もうすぐゲストが来ます。
女性の皆さんも準備を整えてください！
287
00:35:09,941 --> 00:35:11,691
そしてお酒も持っていきましょう！
288
00:35:12,693 --> 00:35:17,364
あなたと同じくらい若い子供たちでも
売買され、
289
00:35:17,532 --> 00:35:20,867
動物のように扱われ、
そして誰もそれを疑問に思わない。
290
00:35:21,786 --> 00:35:23,995
なんて恐ろしい世界でしょう！
291
00:35:29,836 --> 00:35:33,255
お父さんの言葉をもう一度聞かせてください。
292
00:35:34,215 --> 00:35:38,176
「男は人間ではない
容赦なく。
293
00:35:38,344 --> 00:35:42,722
自分に厳しくても、
他人に慈悲を持ちなさい。」
294
00:35:56,070 --> 00:36:00,574
あなたを両親の元に戻したいのですが、
でも佐渡は遠いです。
295
00:36:01,075 --> 00:36:04,035
筑紫はさらに遠い。
296
00:36:04,203 --> 00:36:07,205
距離じゃないよ
子供たちは自分で旅行することができます。
297
00:36:08,791 --> 00:36:13,712
大人になるまで待っててね！
何が起こっても耐えてください！
298
00:36:17,592 --> 00:36:22,345
なぜあなたが続けるのかがわかりました
あなたの名前は秘密です、
299
00:36:22,889 --> 00:36:28,018
しかし、何かが必要になります。
私はあなたに名前を付けます。
300
00:36:28,769 --> 00:36:34,107
陸奥若君へ。
あなたの出身地にちなんで。
301
00:36:35,276 --> 00:36:41,156
あなたはシノブになります。
何があっても耐えること。
302
00:36:42,658 --> 00:36:44,117
理解した？
303
00:36:49,457 --> 00:36:51,291
太郎様！
304
00:36:54,587 --> 00:36:55,670
そこにいます。
305
00:36:55,838 --> 00:36:58,089
大臣からの使者
もうすぐ到着します。
306
00:36:58,257 --> 00:36:59,799
あなたはホールに戻る必要があります。
307
00:36:59,967 --> 00:37:05,180
- 父に私を見つけられなかったと伝えてください。
- Ηeさんは京都からの大切なゲストです！
308
00:37:08,976 --> 00:37:10,852
来る。さあ行こう。
309
00:37:15,691 --> 00:37:20,820
そんな突然の訪問。
私たちを叱りに来たのかと思いました。
310
00:37:20,988 --> 00:37:27,160
ナンセンス。何のために？
感謝するしかありません。
311
00:37:28,454 --> 00:37:32,332
税金をすぐに徴収します
312
00:37:32,500 --> 00:37:35,585
そしてより多くの賛辞を捧げます
毎年。それは私たちにとって大きな助けです。
313
00:37:36,504 --> 00:37:39,089
光栄です、先生。
314
00:37:39,840 --> 00:37:45,262
あなたは最も信頼できる男です
すべての執行吏の中で。
315
00:37:45,554 --> 00:37:50,392
大臣は私が訪問するよう主張した
使用する方法を研究してください
316
00:37:50,559 --> 00:37:52,686
あなたの人々の扱いにおいて。
317
00:37:53,187 --> 00:37:57,232
どうか、私はそのような賞賛に値しません。
318
00:37:57,400 --> 00:38:03,530
私は自分の義務を果たしているだけです
領主の邸宅を管理する上で。
319
00:38:03,698 --> 00:38:06,616
最近ではめったに行われません。
320
00:38:06,784 --> 00:38:09,661
大臣は感謝しています
あなたの仕事はとてもたくさんあります
321
00:38:09,829 --> 00:38:14,541
彼はあなたを招待しようと考えていると
ご褒美に京都へ。
322
00:38:15,710 --> 00:38:18,003
- それは本当ですか、先生？
- はい。
323
00:38:18,921 --> 00:38:25,051
信じられない。
彼の優しさに感謝しています。
324
00:38:26,762 --> 00:38:30,015
キチジ、チェストを持ってきて！
325
00:38:38,316 --> 00:38:42,527
これは謙虚なトークンです
感謝の意を表します、先生。
326
00:38:42,820 --> 00:38:45,238
これは印象深いですね。ありがとう。
327
00:38:45,573 --> 00:38:48,908
こちらは私の息子、太郎です。
感謝の気持ちを表しましょう。
328
00:38:49,076 --> 00:38:54,497
そんな父親を持ってあなたは幸運です。
孝行な息子になってください。
329
00:38:56,083 --> 00:38:58,918
女の子たち、ダンスを始めましょう！
330
00:40:21,335 --> 00:40:23,002
眠っていますか？
331
00:40:52,867 --> 00:40:54,868
気を付けてください。
332
00:41:05,546 --> 00:41:07,005
ゲートを開けてください。
333
00:41:07,173 --> 00:41:10,091
- そんなに遅くまでどこへ？
- それはあなたには関係ありません。
334
00:41:41,248 --> 00:41:45,043
10年後、
若者たちよ
335
00:41:45,336 --> 00:41:49,005
発展した
丈夫な若者へ
336
00:41:49,298 --> 00:41:53,009
長い間の長いスパート
ハードシュリップとミリシリーズ。
337
00:41:53,302 --> 00:41:57,931
ザ・ウィンター・フロインズ・ズーロ、
アラス・ムツ、23歳。
338
00:41:58,432 --> 00:42:01,351
アンジュ、通称ソルノブ、LS 1 8。
339
00:42:26,585 --> 00:42:28,836
兄さん、起きてください。
340
00:42:29,004 --> 00:42:31,756
- 何？
- アラームです。
341
00:42:59,994 --> 00:43:04,330
そうすれば！あちらに走って行きました！
342
00:43:09,670 --> 00:43:12,547
こちらです！こちらです！
343
00:43:13,465 --> 00:43:15,842
ここに戻ってきて、あなた！
344
00:43:18,012 --> 00:43:20,013
- そちら側！
- 彼を捕まえて！
345
00:43:21,056 --> 00:43:22,890
なんでだよ、あなた！
346
00:43:23,100 --> 00:43:25,184
彼を捕まえてください！
347
00:43:26,353 --> 00:43:28,688
彼を捕まえてください！彼を捕まえてください！
348
00:43:36,780 --> 00:43:39,449
行かせてください！お願いします！
349
00:43:39,617 --> 00:43:45,788
私は辛抱強く働いてきました
50年間！
350
00:43:45,956 --> 00:43:47,498
行かせてください。
351
00:43:47,666 --> 00:43:52,503
私はもう70歳です。
私の残りの命は限られています!
352
00:43:52,671 --> 00:43:57,258
自由な人間として死なせてください！
ここで死にたくない！
353
00:43:57,426 --> 00:44:00,553
陸奥、あなたがこれを担当します。
354
00:44:21,283 --> 00:44:25,203
- ブランディングは誰が行ったのですか？
-陸奥若でした。
355
00:44:25,371 --> 00:44:27,789
ああ、彼は残酷だ！
356
00:44:27,956 --> 00:44:29,749
悲惨な死を迎えることになるだろう。
357
00:44:29,917 --> 00:44:35,171
陸奥はダメだ。
山賊の息子に違いない。
358
00:44:49,603 --> 00:44:53,731
心配しないでください。
あなたには何の責任もありません。
359
00:44:55,109 --> 00:44:59,195
- この新人を教えてください。
- お会いできてうれしいです。
360
00:45:06,453 --> 00:45:08,121
彼女の世話をしてください。
361
00:45:32,438 --> 00:45:34,313
見て。このような。
362
00:45:35,983 --> 00:45:37,650
試してみてください。
363
00:45:46,118 --> 00:45:48,995
- あなたの名前は何ですか？
- 小萩。
364
00:45:49,163 --> 00:45:51,831
- もう歳ですか？
- 16。
365
00:45:51,999 --> 00:45:54,917
- あなたは農民の娘ですか？
- はい。
366
00:45:55,419 --> 00:45:57,962
- どこから売られたんですか？
- 佐渡。
367
00:45:58,839 --> 00:46:00,256
佐渡？
368
00:46:01,550 --> 00:46:05,678
たまたま知っていますか
タマキという女性は？
369
00:46:05,846 --> 00:46:07,180
いいえ。
370
00:46:07,347 --> 00:46:11,851
彼女は10年前に売られました。
当時彼女は35か36歳でした。
371
00:46:12,019 --> 00:46:14,645
彼女はもう45歳か46歳になっているはずだ。
372
00:46:14,813 --> 00:46:19,358
ごめんなさい。佐渡は大きな島です。
373
00:46:32,372 --> 00:46:34,916
波路さん、また痛くなったんですか？
374
00:46:35,083 --> 00:46:38,878
重い石のような気がする
私のお腹の中にいます。
375
00:46:39,046 --> 00:46:41,589
ますます悪化しています。
376
00:46:41,757 --> 00:46:45,009
死ぬまで休めない。
377
00:46:45,219 --> 00:46:48,429
私たちは人間ではありません。
378
00:46:51,308 --> 00:46:56,103
残りの世界はなぜそうなるのか
私たちに背を向けるの？
379
00:46:56,563 --> 00:47:00,983
何を言っている？
まるで新人みたいなことを言ってるね。
380
00:47:04,321 --> 00:47:08,783
仕事に戻らなければなりません。あなたも。
381
00:47:15,332 --> 00:47:25,132
ずしお、いつまでも待ち遠しい
382
00:47:31,181 --> 00:47:39,939
人生は拷問ではないでしょうか?
383
00:47:40,774 --> 00:47:52,451
アンジュ、いつまでも待ち続けています
384
00:47:57,165 --> 00:48:02,962
人生は拷問ではないでしょうか?
385
00:48:03,130 --> 00:48:06,215
ねえ、何の歌を歌ってるの？
386
00:48:08,093 --> 00:48:10,761
それは何と呼ばれていますか?
387
00:48:10,929 --> 00:48:14,473
「ずしお、いつまでも待ってるよ。
アンジュ、いつまでも待ってるよ。」
388
00:48:14,641 --> 00:48:16,642
誰がそんなこと教えてくれたんですか？
389
00:48:16,810 --> 00:48:18,853
佐渡の流行歌となった。
390
00:48:19,021 --> 00:48:22,148
こんな悲しい歌を初めて歌ったのは誰ですか？
391
00:48:22,316 --> 00:48:23,733
遊女だ、と彼らは言う。
392
00:48:23,901 --> 00:48:27,486
- 遊女？
- はい、中君という名前です。
393
00:48:28,030 --> 00:48:32,325
彼女はまだ生きていると思いますか?
394
00:48:32,492 --> 00:48:35,494
分かりません。
395
00:48:35,662 --> 00:48:38,998
「ズシオ、いつまでも待ってるよ。
人生は拷問ではないですか？
396
00:48:39,166 --> 00:48:42,960
アンジュ、いつまでも待ってるよ。
人生って拷問じゃないの？」そうなんですか？
397
00:48:43,337 --> 00:48:46,339
- もう一度歌ってください。
- はい。
398
00:48:48,467 --> 00:48:57,808
ずしお、いつまでも待ち遠しい
399
00:49:04,024 --> 00:49:12,615
人生は拷問ではないでしょうか?
400
00:49:13,909 --> 00:49:23,125
アンジュ、いつまでも待ち続けています
401
00:49:29,341 --> 00:49:33,386
人生は拷問ではないでしょうか?
402
00:49:33,553 --> 00:49:35,262
お母さんだよ！
403
00:49:39,184 --> 00:50:05,626
人生は拷問ではないでしょうか?
404
00:50:34,031 --> 00:50:37,408
待ってください！お待ちください！
405
00:50:38,660 --> 00:50:44,123
私も連れてって！連れて行ってください！
406
00:50:44,291 --> 00:50:47,043
私が持っているお金はこれだけです！
407
00:50:47,210 --> 00:50:51,714
早く出発してください！お願いします！
408
00:50:55,886 --> 00:51:00,514
中君！もうだめだ。
帰ります！
409
00:51:07,147 --> 00:51:09,273
彼女には無理だよ！
410
00:51:09,649 --> 00:51:11,859
彼女の腱を切る
だから彼女は逃げられない！
411
00:51:14,112 --> 00:51:18,365
お願いです、もうやりません！
どうか私を憐れんでください！
412
00:51:18,533 --> 00:51:19,992
黙れ！
413
00:51:33,090 --> 00:51:34,924
私を許してください！
414
00:51:44,518 --> 00:51:49,021
覚えておいてください、女の子たち。
逃亡者にはこんな罰が与えられる！
415
00:52:30,147 --> 00:52:35,359
残念です、中君さん。
今日は本土は見えません。
416
00:53:04,556 --> 00:53:07,892
厨子王。
417
00:53:13,273 --> 00:53:16,942
アンジュ。
418
00:54:07,369 --> 00:54:12,081
アンジュ、やめて！歌うのをやめてください。
419
00:54:12,249 --> 00:54:17,962
母に関する最初のニュースです
私たちは聞いています。
420
00:54:18,672 --> 00:54:20,673
気にしませんか？
421
00:54:20,840 --> 00:54:24,802
お父さんのことを考えないの？
そして母はもう？
422
00:54:25,345 --> 00:54:27,721
もう一度見たくないですか？
423
00:54:27,889 --> 00:54:31,058
欲しくて何の役に立つの？
424
00:54:33,144 --> 00:54:36,188
逃げられれば、道は見つかるだろう。
425
00:54:36,356 --> 00:54:42,778
えっ？私たちにはお金がありません。
ああ、探してみますか？
426
00:54:42,946 --> 00:54:45,781
私たちを見てください。良くなった
このように会わないように。
427
00:54:45,949 --> 00:54:49,660
それで京都に行きます
そして何者かになる。
428
00:54:49,828 --> 00:54:52,830
何者かになりますか？
夢を見るのはやめてください。
429
00:54:52,998 --> 00:54:57,459
私たちが生まれたにも関わらず、
私たちは今、召使いです。奴隷たちよ！
430
00:54:57,627 --> 00:54:59,461
誰が私たちに迷惑をかけるでしょうか？
431
00:55:01,381 --> 00:55:04,508
売春宿に売られてしまうよ。
泥棒になってしまうよ。
432
00:55:04,676 --> 00:55:08,679
さもなければ、二人とも物乞いになってしまうだろう。
433
00:55:08,847 --> 00:55:11,974
あなたはすでに山賊の心を持っています！
434
00:55:12,142 --> 00:55:14,977
乞食以下の魂だ！
435
00:55:16,229 --> 00:55:21,859
どうすればブランド化できるのか
そんな老人の額？
436
00:55:22,027 --> 00:55:24,778
ああ、そんなに残忍なことできるの？
437
00:55:25,655 --> 00:55:28,032
お父様の言葉を忘れたのですか？
438
00:55:28,199 --> 00:55:31,535
恥ずかしいと思わないのですか
慈悲の女神の前で？
439
00:55:33,663 --> 00:55:35,331
兄弟！
440
00:55:38,418 --> 00:55:40,502
ああ、できますか？
441
00:55:40,670 --> 00:55:44,131
それは私にとって何の役にも立ちません！
442
00:55:44,299 --> 00:55:49,928
執行吏に忠実であるほうが良い
そして彼の良い面に乗ってください。
443
00:55:50,096 --> 00:55:53,932
あなたは変わりました。
444
00:56:20,585 --> 00:56:26,590
陸奥、波路は間に合わない。
彼女を山に捨てて行きなさい。
445
00:56:40,814 --> 00:56:45,150
ナミジは私たちの妹のようなものです。
446
00:56:45,318 --> 00:56:49,988
ここで彼女を死なせてください。
447
00:56:55,245 --> 00:56:57,996
- 彼女を連れて行って、陸奥。
- はい。
448
00:56:59,040 --> 00:57:01,792
彼女を連れて行かないでください、兄弟。
449
00:57:02,085 --> 00:57:06,422
彼女はまだ生きています。
野鳥には与えないでください。
450
00:57:06,589 --> 00:57:08,590
執行吏の命令だ。
451
00:57:45,003 --> 00:57:46,962
また死んだ人？
452
00:57:48,214 --> 00:57:50,757
こいつはまだ生きている。
453
00:57:51,384 --> 00:57:53,802
- 持って行ってください。
- はい、先生。
454
00:57:55,388 --> 00:57:58,390
ゲートを開けてください。
455
00:58:14,532 --> 00:58:16,408
あなたではありません！
456
00:58:26,920 --> 00:58:33,425
生まれ変わったら、
良い家族に生まれてください！
457
00:58:35,553 --> 00:58:39,139
裕福な家庭に生まれてください！
458
00:59:07,835 --> 00:59:10,462
えー、急いで。
459
00:59:19,764 --> 00:59:25,852
これを仏陀に結びつけました、
だからしっかりと握ってください。
460
00:59:31,985 --> 00:59:35,320
そしてこちらが慈悲の女神です。
461
00:59:35,488 --> 00:59:40,158
あなたは幸運に生まれるでしょう
あなたの次の人生で。
462
00:59:58,344 --> 00:59:59,595
準備ができて？
463
00:59:59,762 --> 01:00:06,143
それはあまりにも無慈悲です。させてください
彼女を霜から守ってください。
464
01:00:06,311 --> 01:00:09,021
急いでください。
465
01:00:09,188 --> 01:00:10,689
兄さん、助けて。
466
01:01:31,104 --> 01:01:37,442
兄弟、これを思い出しませんか
直江港の近くでキャンプしたときのこと？
467
01:01:39,821 --> 01:01:46,159
母は私たちにわらや草を集めさせました
このように、覚えていますか？
468
01:01:47,286 --> 01:01:51,289
ずしお！
469
01:01:51,457 --> 01:01:56,795
アンジュ！
470
01:01:57,839 --> 01:02:00,215
ああ、お母さんが私たちを呼んでいます！
471
01:02:05,471 --> 01:02:10,475
ずしお！
472
01:03:17,376 --> 01:03:20,796
アンジュ、逃げよう。
473
01:03:20,963 --> 01:03:22,506
何？
474
01:03:22,799 --> 01:03:24,257
逃げましょう！
475
01:03:30,932 --> 01:03:33,058
つまり？
476
01:03:46,906 --> 01:03:48,240
それなら急いで！
477
01:03:48,407 --> 01:03:50,700
- 一人で行ってください。
- あなたはどうですか？
478
01:03:50,868 --> 01:03:53,328
一緒にいると捕まるよ。
479
01:03:53,496 --> 01:03:58,333
彼らを遅らせるよ。一方、
できるだけ早く逃げてください。
480
01:04:01,254 --> 01:04:05,006
お寺があるそうです
中山で。そこなら安全ですよ。
481
01:04:05,174 --> 01:04:08,969
あなたを離れることはできません。彼らはあなたを拷問するでしょう。
482
01:04:11,973 --> 01:04:14,724
彼らは奴隷をあまり殺しません。
483
01:04:14,892 --> 01:04:16,560
心配しないで。
484
01:04:17,311 --> 01:04:20,105
彼らは私たちを捕まえるでしょう
一緒に逃げたら。
485
01:04:20,273 --> 01:04:22,816
一人で行っても大丈夫ですよ。
486
01:04:24,443 --> 01:04:27,320
私のことは心配しないでください。
487
01:04:30,032 --> 01:04:34,286
できれば波路さんも連れて行ってください。
488
01:04:38,457 --> 01:04:42,294
門番と話しながら行ってください。
489
01:04:43,296 --> 01:04:46,631
お守りはナミジの胸にあります。
490
01:04:50,386 --> 01:04:51,970
私を待っててください。
491
01:04:52,346 --> 01:04:56,224
あなたのために戻ってきます、
たとえそれが私が最後にやることであっても！
492
01:05:11,824 --> 01:05:14,492
残りは兄がやります。
493
01:05:15,328 --> 01:05:16,494
何？
494
01:05:16,662 --> 01:05:20,999
お待たせいたしました。私の弟
残りは処理します。さあ行こう。
495
01:05:21,167 --> 01:05:26,671
そんなことにならないことを祈ります。
早速行きましょう。
496
01:05:49,612 --> 01:05:52,155
さあ、波路さん、行きましょう。
497
01:06:22,603 --> 01:06:25,647
お兄さんは長い時間がかかっています。
498
01:06:25,815 --> 01:06:27,899
もうすぐ来ますよ。
499
01:06:56,095 --> 01:06:57,762
どうしたの？
500
01:06:59,557 --> 01:07:01,433
遅くなりました。
501
01:07:03,102 --> 01:07:04,561
やあ。
502
01:07:05,438 --> 01:07:07,397
見に行ってください。
503
01:07:39,138 --> 01:07:42,640
いなくなってしまった！いなくなってしまった！
504
01:07:43,100 --> 01:07:45,727
- 逃げた!
- 何？
505
01:07:47,438 --> 01:07:50,440
このふしだらな女！
あなたがこの背後にいるに違いありません。
506
01:07:51,484 --> 01:07:55,403
カヤノ、見てて！
もっと男を増やせ！
507
01:08:16,759 --> 01:08:19,219
マスター！執行官！
508
01:08:19,386 --> 01:08:22,931
- どうしたの？
- それは何ですか？
509
01:08:23,099 --> 01:08:26,059
～奴隷の陸奥が逃げ出した！
- 逃げた？
510
01:08:26,393 --> 01:08:29,521
- そしてしのぶは？
- 彼女は門のところにいるよ。
511
01:08:29,688 --> 01:08:32,398
彼女を拷問してください。彼女は知っているはずだ
彼がどこに向かっているのか。
512
01:08:32,566 --> 01:08:37,362
Η急いで村を探してください！
急いで！
513
01:08:39,323 --> 01:08:43,910
陸奥がどこに行ったか知っていますか？
そうじゃないですか？
514
01:08:50,167 --> 01:08:55,213
あなたは決意を固めていると信じます
いかなる犠牲を払ってでも言うわけではありませんが、
515
01:08:55,381 --> 01:08:59,384
でもあなたは話すでしょう
彼らがあなたを拷問した後。
516
01:09:03,013 --> 01:09:05,306
拷問はありません...
517
01:09:06,517 --> 01:09:10,562
死んだ人に喋らせることができる。
518
01:09:24,910 --> 01:09:29,789
彼らを追い越すには遅すぎます。
519
01:09:40,593 --> 01:09:44,429
ここに私を縛り付けて行きましょう
手遅れになる前に。
520
01:09:44,597 --> 01:09:47,265
茅野さん、ありがとうございました。
521
01:09:56,442 --> 01:09:58,109
さあ行きましょう。
522
01:10:04,658 --> 01:10:07,827
うーん。うーん。
523
01:10:08,579 --> 01:10:12,290
別れ。別れ。
524
01:10:13,500 --> 01:10:17,170
- 別れ。
- 別れ。
525
01:10:30,392 --> 01:10:33,311
峡谷全体を探索します。
526
01:10:33,479 --> 01:10:35,521
さあ、走ってください！
527
01:10:39,401 --> 01:10:41,236
どちらへ？
528
01:11:10,557 --> 01:11:17,063
ずしお、いつまでも待ち遠しい
529
01:11:24,863 --> 01:11:32,537
人生は拷問ではないでしょうか?
530
01:11:34,707 --> 01:11:41,963
アンジュ、いつまでも待ち続けています
531
01:11:51,056 --> 01:11:59,772
人生は拷問ではないでしょうか?
532
01:12:59,166 --> 01:13:00,875
離れてください！
533
01:13:03,962 --> 01:13:06,464
裏面もチェック！
534
01:13:10,969 --> 01:13:14,639
彼はどこにいますか？彼を失わないでください！
535
01:13:17,976 --> 01:13:19,477
こっちだよ！
536
01:13:19,645 --> 01:13:21,646
そちら側！
537
01:13:21,980 --> 01:13:24,816
そうすれば！
538
01:13:29,488 --> 01:13:31,447
くそ。
539
01:13:31,990 --> 01:13:33,741
見て！こちらです！
540
01:13:33,909 --> 01:13:35,159
何？
541
01:13:36,703 --> 01:13:39,664
彼を見つけましたか？
542
01:13:48,340 --> 01:13:50,425
彼はどこへ行ったのですか？
543
01:13:58,434 --> 01:14:01,227
私たちは執行吏によって派遣されました
逃亡者を求めて！
544
01:14:01,395 --> 01:14:04,480
ここに隠れているに違いない！
彼を引き渡せ！
545
01:14:04,648 --> 01:14:07,650
拒否すると罰せられます
大臣によって。
546
01:14:07,818 --> 01:14:13,114
あなたは武器を持ってやって来ます
まるで暴動が起こったかのように。
547
01:14:15,033 --> 01:14:18,411
あなたの従者を探しているんですね？
548
01:14:19,788 --> 01:14:24,041
ここには誰も避難できない
私の許可なく。
549
01:14:24,376 --> 01:14:28,087
何もあげていないので、
彼はここにいるはずがない。
550
01:14:32,885 --> 01:14:37,263
思い出させてもいいですか
ここは帝国の寺院です。
551
01:14:40,559 --> 01:14:42,185
見て。
552
01:14:43,145 --> 01:14:45,563
永久神殿
タンゴ県
553
01:14:46,732 --> 01:14:49,650
それは皇室の署名です。
554
01:14:50,402 --> 01:14:53,613
不法侵入者は厳罰に処します！
555
01:14:54,656 --> 01:14:57,575
静かに去ってください。あなた自身の利益のために。
556
01:14:57,743 --> 01:14:59,785
私は彼を見ました！
557
01:14:59,953 --> 01:15:02,497
その方向に進みました！
558
01:15:02,998 --> 01:15:07,752
壁沿いに南へ！
えーっ！おそらく彼を捕まえることができるでしょう。
559
01:15:07,920 --> 01:15:11,422
さあ行こう！
560
01:15:15,719 --> 01:15:17,762
左に行ってください！
561
01:15:20,933 --> 01:15:23,768
裏路地に入ってください！
562
01:16:13,610 --> 01:16:15,236
ああ、彼女はやってるの？
563
01:16:15,654 --> 01:16:19,448
お薬のおかげで、
彼女は良くなりました。
564
01:16:19,616 --> 01:16:25,746
- 良い。それを聞いてうれしいです。
- どうもありがとうございます。
565
01:16:25,914 --> 01:16:28,374
とても嬉しいです。
566
01:16:42,389 --> 01:16:45,182
あなたの計画は何ですか？
567
01:16:46,143 --> 01:16:51,188
太郎様、お願いがあります
あなたに尋ねるために。
568
01:16:54,151 --> 01:16:58,362
ナミジさんをここに留めておいてもらえますか？
569
01:16:58,530 --> 01:17:04,577
喜んでそうさせていただきます
でもあなたはどうですか？
570
01:17:04,745 --> 01:17:07,079
京都に行く予定です。
571
01:17:07,581 --> 01:17:10,708
そこで最も力のある男は誰ですか？
572
01:17:12,753 --> 01:17:14,462
さて...
573
01:17:15,005 --> 01:17:20,051
天皇の首席補佐官、
言うべきだろう。しかし、なぜ？
574
01:17:20,218 --> 01:17:22,053
太郎様…
575
01:17:22,471 --> 01:17:27,600
なぜ去ったのですか
あなたのお父さんの家は？
576
01:17:29,436 --> 01:17:32,355
控訴するつもりですか
最高顧問に？
577
01:17:32,898 --> 01:17:34,231
はい、先生。
578
01:17:39,946 --> 01:17:45,951
私も同じ考えを持っていました
そして京都にも行きました。
579
01:17:47,412 --> 01:17:51,582
しかし、それは思ったほど簡単ではありませんでした。
580
01:17:52,042 --> 01:17:55,252
私の独力の努力は無駄だった。
581
01:17:58,256 --> 01:18:03,427
私は人間であることを発見しました
同情心が少ない
582
01:18:03,595 --> 01:18:08,474
そうでないもののために
彼らに直接関係します。
583
01:18:09,184 --> 01:18:11,102
彼らは無慈悲だ。
584
01:18:13,647 --> 01:18:17,441
その心がなければ
変更できる、
585
01:18:17,609 --> 01:18:21,070
あなたが夢見る世界
実現できない。
586
01:18:23,573 --> 01:18:29,995
正直に生きたいなら
あなたの良心とともに...
587
01:18:31,081 --> 01:18:35,126
仏様の近くにいてください。
588
01:18:37,212 --> 01:18:39,004
敬意を表して…
589
01:18:39,756 --> 01:18:45,553
これは私がしなければならないことなのですが、
たとえどんなコストがかかっても。
590
01:18:48,348 --> 01:18:49,849
なるほど。
591
01:18:50,642 --> 01:18:56,981
あとは好きなようにしてください。
あなたの前には困難な道が待っています。
592
01:18:58,150 --> 01:19:00,776
私はその準備ができています。
593
01:19:01,361 --> 01:19:02,737
非常によく。
594
01:19:02,904 --> 01:19:08,743
司祭に書いてもらうことにします
首席顧問への手紙。
595
01:19:08,910 --> 01:19:12,872
どうもありがとうございます。
本当にありがとうございました。
596
01:22:12,427 --> 01:22:15,429
お願いです、主よ、
一言いただければ！
597
01:22:15,597 --> 01:22:19,141
お願いします！お願いです、主よ！
598
01:22:19,643 --> 01:22:25,022
私は元副議員の息子です
陸奥知事！お願いです、主よ！
599
01:22:25,190 --> 01:22:27,149
- 戻れ！
- お願いします！
600
01:22:27,317 --> 01:22:31,195
ドンモ司祭からの手紙がここにあります
中山のお寺です！
601
01:22:31,363 --> 01:22:35,574
私はこれをやっています
門で拒否されたからです！
602
01:22:35,742 --> 01:22:39,787
- お願いします！お願いします！
- 警備員を呼んでください!
603
01:22:39,955 --> 01:22:42,039
- お願いします！
- 離れてください！
604
01:22:42,207 --> 01:22:44,124
お願いします！お願いします！
605
01:22:44,292 --> 01:22:47,711
お願いします！
606
01:23:02,560 --> 01:23:06,605
聞いてください！
お願いします！お願いします！
607
01:23:07,691 --> 01:23:12,403
お願いします！お願いします！お願いします！
608
01:23:31,423 --> 01:23:32,881
これどこから盗んだの？
609
01:23:33,049 --> 01:23:37,052
盗んでないよ！
それは私の家族の宝物です！
610
01:23:39,014 --> 01:23:42,016
私に返してください！
611
01:23:42,183 --> 01:23:44,393
それは父の形見です！
612
01:23:46,730 --> 01:23:49,231
返してください！
613
01:23:49,399 --> 01:23:54,653
お願いです、神様のために、
それを私に返してください！
614
01:24:25,268 --> 01:24:26,643
出てくる！
615
01:24:31,066 --> 01:24:34,985
私を三商に帰さないでください
執行官！お願いします！お願いします！
616
01:24:35,153 --> 01:24:38,697
心配しないで。
領主があなたのために遣わしました。
617
01:24:38,865 --> 01:24:40,657
あなたは幸運な人です。
618
01:24:40,825 --> 01:24:44,203
出てくる。
彼を待たせてはいけません。
619
01:25:16,820 --> 01:25:20,114
- 私は彼を連れてきました。
- こっちに来て。
620
01:25:40,677 --> 01:25:42,261
Ηeはここにいます、主よ。
621
01:25:44,305 --> 01:25:45,722
良い。
622
01:25:53,231 --> 01:25:54,731
頭を上げてください。
623
01:25:54,899 --> 01:25:58,569
あなたが持ってきた手紙
あなたは息子だと主張します
624
01:25:58,695 --> 01:26:02,072
陸奥の平政氏の。
それは本当ですか？
625
01:26:02,240 --> 01:26:04,324
はい、殿下。
626
01:26:04,492 --> 01:26:06,577
あなたが持っていた銅像
あなたの所有物に
627
01:26:06,744 --> 01:26:09,997
元々所属していた
私の先祖の一人、道長。
628
01:26:10,165 --> 01:26:15,711
彼はそれをあなたの家族に感謝の気持ちを込めて贈りました
彼らの良い行いを。それを知っていましたか？
629
01:26:15,879 --> 01:26:20,299
宝物だとしか言われなかった
私たち家族に受け継がれています。
630
01:26:21,134 --> 01:26:24,761
父がそれを私に残してくれました
筑紫に派遣されたときのこと。
631
01:26:25,471 --> 01:26:28,557
殿下！
父がやったことは犯罪だったのか？
632
01:26:28,725 --> 01:26:31,727
国民を愛することは違法ですか？
633
01:26:32,020 --> 01:26:38,025
いいえ、しかし従わなければなりません
彼の上官。
634
01:26:39,277 --> 01:26:45,240
しかし、あなたのお父さんは主張しました
傲慢な軍人と。
635
01:26:45,408 --> 01:26:47,868
Ηeは並外れた勇気のある人です。
636
01:26:48,036 --> 01:26:50,621
それについてはご存知でしたか、殿下？
637
01:26:50,788 --> 01:26:55,083
もし私が役職に就いていたら、
物事は違っていたでしょう。
638
01:26:55,251 --> 01:26:58,587
それなら今すぐ彼を許してくれますか？
639
01:26:59,297 --> 01:27:02,841
今ではほとんど違いはありません。
640
01:27:04,469 --> 01:27:09,306
厨子王、これで落胆しないでください。
641
01:27:10,767 --> 01:27:16,480
あなたのお父さんはもう旅立ってしまいました
この儚い人生。
642
01:27:18,858 --> 01:27:21,777
それはいつ起こったのですか、主よ？
643
01:27:21,945 --> 01:27:25,197
あなたの手紙を読んだ後、
私は自由に調査してみました。
644
01:27:25,365 --> 01:27:30,077
彼は亡くなりました
去年の春の頃。
645
01:27:38,461 --> 01:27:44,508
私はあなたに同情します
そしてあなたが耐えてきた困難。
646
01:27:55,853 --> 01:27:59,398
彼の功績を称えて
そして努力、
647
01:27:59,565 --> 01:28:03,527
私があなたのために手配しています
父親の爵位を継ぐため。
648
01:28:04,404 --> 01:28:09,449
私にとって？主よ、私にとっては？
649
01:28:09,617 --> 01:28:12,995
知事のポスト
丹後の空室です。
650
01:28:13,162 --> 01:28:15,747
そのポストをあなたにあげます。
651
01:28:15,915 --> 01:28:18,292
- 知事？
- 右。
652
01:28:21,629 --> 01:28:26,466
平 正道氏がピアに就任
従五位下。
653
01:28:44,360 --> 01:28:50,157
「五位平正道、
これにより丹後知事に任命される。」
654
01:28:55,747 --> 01:29:00,083
これは帝国の勅令です
あなたの投稿の。近づいてください。
655
01:29:06,507 --> 01:29:10,344
名前を決めました
知事にふさわしい。
656
01:29:10,511 --> 01:29:14,264
平正道と名乗ります
これから。
657
01:29:14,474 --> 01:29:16,600
お父さんのお墓を訪ねてください。
658
01:29:17,393 --> 01:29:19,061
ありがとう、主よ。
659
01:29:20,271 --> 01:29:25,317
父は亡くなっているかもしれない、
でも母も妹も喜ぶでしょう。
660
01:29:25,485 --> 01:29:28,278
今、私は作ることができます
彼らに幸せな人生を。
661
01:29:28,446 --> 01:29:33,784
奴隷を解放することもできる
662
01:29:33,951 --> 01:29:36,495
サンショウの地獄の家から。
663
01:29:36,662 --> 01:29:40,499
何？奴隷を解放する？
664
01:29:40,666 --> 01:29:42,417
ナンセンス。
665
01:29:42,585 --> 01:29:47,381
由良邸の物件です
右大臣の。
666
01:29:47,548 --> 01:29:53,553
知事には権限がない
私有地に介入すること。
667
01:29:54,597 --> 01:29:58,642
Ηどのように実行する予定ですか
それを知らずにあなたの義務はありますか？
668
01:29:58,976 --> 01:30:01,978
自分の限界を慎重に再考してください。
669
01:30:03,898 --> 01:30:05,899
理解する？
670
01:30:11,739 --> 01:30:17,202
丹後の知事を想像してみてください
はるばる筑紫まで来ています。
671
01:30:17,370 --> 01:30:22,749
領主は息子です
ここで亡くなった政氏公のこと。
672
01:30:22,917 --> 01:30:26,169
Ηeは持ち場に行く前に来た。
673
01:30:26,337 --> 01:30:29,673
本当に孝行な息子です。
674
01:30:44,605 --> 01:30:50,902
残念なのは来れなかったことです
彼がまだ生きている間。
675
01:31:13,217 --> 01:31:15,635
とてもたくさんの花が見えます。
676
01:31:23,853 --> 01:31:28,398
あなたはそれらを保管していますか
彼のお墓にこんな風に？
677
01:31:28,566 --> 01:31:34,446
いいえ、先生。彼らはそれらから来ました
彼の優しさを覚えている人。
678
01:31:34,614 --> 01:31:38,950
あなたのお父さんは優しかった
彼が出会ったすべての人に、
679
01:31:39,118 --> 01:31:42,496
特に不幸な農民たち。
680
01:31:42,663 --> 01:31:46,666
あなたのお父さんは彼らに教えました
読み方と書き方
681
01:31:46,834 --> 01:31:49,836
そして道徳的な生活を送る方法。
682
01:32:21,410 --> 01:32:23,870
私は則村判事です、殿下。
683
01:32:24,038 --> 01:32:27,332
おめでとうございます
新しい投稿で
684
01:32:27,542 --> 01:32:31,127
そして謙虚にあなたを歓迎します
そしてスムーズな移行を願っています。
685
01:32:31,629 --> 01:32:33,672
歓迎してくれてありがとう。
686
01:33:00,074 --> 01:33:03,159
室綱です、殿様。
687
01:33:03,703 --> 01:33:06,162
成貞殿。
688
01:33:06,414 --> 01:33:09,165
トネヤス様。
689
01:33:09,625 --> 01:33:15,213
代わりに何かしたい
私の到着を知らせるのに。
690
01:33:15,506 --> 01:33:18,383
則村氏とスタッフ以外は全員行くかもしれない。
691
01:33:27,602 --> 01:33:31,187
政令を出したい。
注意してください。
692
01:33:33,524 --> 01:33:38,028
「この県では、
人間の売買
693
01:33:38,195 --> 01:33:41,948
禁止されています
法の罰を受けている。
694
01:33:44,035 --> 01:33:48,580
奴隷の使用
禁止されます
695
01:33:48,748 --> 01:33:51,541
両方の政府の土地で
そして個人の荘園。」
696
01:33:53,419 --> 01:33:56,212
これは王都からの命令なのか？
697
01:33:56,380 --> 01:33:58,923
いいえ、それは私のものです。
698
01:33:59,091 --> 01:34:03,762
あなたのですか？本当によろしいですか
そのような法令を発令するのか？
699
01:34:03,929 --> 01:34:05,847
私が冗談を言っていると思いますか？
700
01:34:06,015 --> 01:34:09,643
あなたにも理由があると思いますが、
701
01:34:09,894 --> 01:34:14,731
しかし、これは無謀だと認めなければなりません
あなたの若い年齢であっても。
702
01:34:14,899 --> 01:34:17,442
無謀？
それの何が無謀なのでしょうか？
703
01:34:17,610 --> 01:34:20,195
- もっとあるよ。
- ちょっと待ってください。
704
01:34:20,363 --> 01:34:24,908
知事には管轄権しかない
政府の土地上空。
705
01:34:25,076 --> 01:34:27,744
荘園は私有地です、先生。
706
01:34:27,912 --> 01:34:31,081
彼らに干渉する
深刻な結果をもたらすでしょう、
707
01:34:31,248 --> 01:34:35,752
特に荘園が所有している場合
右大臣に。
708
01:34:35,920 --> 01:34:40,131
執行官さん、サンショウさん、
難しい敵だ。
709
01:34:40,257 --> 01:34:43,843
サンショウの奴隷を解放したい。
710
01:34:44,011 --> 01:34:45,512
何を言ってるんですか、殿下？
711
01:34:45,680 --> 01:34:51,351
彼は役人です
大臣が個人的に任命する。
712
01:34:51,519 --> 01:34:56,272
奴隷は財産です
大臣自身の。
713
01:34:56,440 --> 01:35:00,360
彼らの守護者として、
執行吏があなたと戦うでしょう！
714
01:35:00,528 --> 01:35:02,946
- もう聞きたくない。
-それだけではありません、先生。
715
01:35:03,114 --> 01:35:04,781
これが首都に届いた場合、
716
01:35:04,949 --> 01:35:09,744
大臣は間違いなく異動するだろう
退院してもらうために。
717
01:35:09,912 --> 01:35:12,205
追放されるかもよ！
718
01:35:12,373 --> 01:35:17,460
あなたの命が危険にさらされるかもしれません！
719
01:35:17,628 --> 01:35:23,883
どこから来たのか分かりません
とても奇抜なアイデアで、
720
01:35:24,051 --> 01:35:27,053
でも諦めてください
あなた自身の利益のために。
721
01:35:27,221 --> 01:35:31,307
-則村、あなたは私に背きたいですか？
- いいえ、主よ！
722
01:35:31,642 --> 01:35:33,560
続く。
723
01:35:34,520 --> 01:35:40,817
「解放された奴隷には与えられるものとする」
家に送られるという選択
724
01:35:40,985 --> 01:35:43,820
あるいはその土地に留まるか
従業員として、
725
01:35:43,988 --> 01:35:48,074
お金か土地で公平に支払われること。」
726
01:35:48,242 --> 01:35:49,534
以上です。
727
01:35:49,702 --> 01:35:53,371
これを県内全域に公表します。
理解した？
728
01:35:55,583 --> 01:35:57,083
則村さん。
729
01:36:01,505 --> 01:36:07,343
サンショーに行ってほしい
そしてしのぶという女の子を連れてきます。
730
01:36:07,511 --> 01:36:10,180
しのぶという名前の女の子ですか？
731
01:36:10,347 --> 01:36:12,932
- はい。
- はい、先生。
732
01:36:33,662 --> 01:36:37,373
- ここにはそんな女の子はいないよ。
- いいえ？本気ですか？
733
01:36:37,541 --> 01:36:41,920
たとえそうだったとしても地方公務員
彼女に会いたいという要求はできません。
734
01:36:42,087 --> 01:36:47,133
覚えておいてください、ここは邸宅です
右大臣の。
735
01:36:47,301 --> 01:36:49,886
ここに知事が介入することはできません。
736
01:36:50,054 --> 01:36:53,598
調子が良いうちに行きましょう！
737
01:36:56,393 --> 01:37:00,021
一緒に出発しましょう！どこかに行って！
738
01:37:01,023 --> 01:37:02,232
行く！
739
01:37:20,084 --> 01:37:22,252
- 彼を追い返したんですか？
- もちろん。
740
01:37:22,419 --> 01:37:28,132
愚か者。なぜ彼はそれを望むのでしょうか
それにしてもシノブ？
741
01:37:28,717 --> 01:37:31,469
しかし、油断しないでください。
警戒してください。
742
01:37:35,933 --> 01:37:38,101
なんというナンセンス。
743
01:37:45,276 --> 01:37:47,360
全く分かりません。
744
01:37:59,456 --> 01:38:01,457
「売買は、
人間の
745
01:38:01,625 --> 01:38:07,797
奴隷の使用は禁止されています
この丹後の県で。
746
01:38:07,965 --> 01:38:11,634
違反者は厳罰に処せられます。
747
01:38:11,802 --> 01:38:16,055
11月25日に発行された第7回
丹後知事による漢字の年。」
748
01:38:16,223 --> 01:38:19,559
この新しい知事は誰ですか?
749
01:38:19,727 --> 01:38:25,815
絶対に頭がおかしいに違いない！
私たちは彼にお金を支払わせるつもりです！
750
01:38:30,487 --> 01:38:34,699
京都に宅配便を派遣します。
すぐに大臣にこのことを知らせてください。
751
01:38:34,867 --> 01:38:36,326
はい、先生。
752
01:38:39,538 --> 01:38:43,333
奴隷たちにこれが聞こえないように注意してください。
753
01:38:43,500 --> 01:38:48,671
あのバカ達には責任がある
無意味なトラブルを始める。
754
01:38:50,049 --> 01:38:56,137
そしてすべての通知を破棄してください
できるだけ早く！
755
01:39:06,690 --> 01:39:08,650
去れ！
756
01:39:11,695 --> 01:39:15,990
奴隷の売買は禁止ですか？
それを取り壊してください。
757
01:39:28,921 --> 01:39:32,882
- 何と書いてありますか?
- 読めません！
758
01:39:37,721 --> 01:39:39,889
破壊してください！
759
01:39:58,409 --> 01:40:04,497
- 知事からのお知らせです！
- 私たちは自由です!
760
01:40:20,723 --> 01:40:22,265
Η古いよ！
761
01:40:44,621 --> 01:40:47,957
さあ行こう！
762
01:40:54,923 --> 01:40:56,257
準備を整えてください！
763
01:40:56,425 --> 01:40:59,802
お願いします、先生！
あなたのアイデアがどんなに崇高なものであっても -
764
01:40:59,970 --> 01:41:02,430
あなたには理解できないでしょう！
765
01:41:02,598 --> 01:41:06,642
それらのことを考えてください
この世の地獄で腐る者たちよ！
766
01:41:06,810 --> 01:41:08,978
- 準備はできていますか？
- はい、先生。
767
01:41:36,465 --> 01:41:38,174
彼らは到着しました、マスター。
768
01:41:39,259 --> 01:41:43,513
あなたをお迎えできることを光栄に思います。
769
01:41:43,680 --> 01:41:49,143
申し訳ありませんが、あなたに提供できるものは何もありません。
あまりにも突然なので。
770
01:41:51,939 --> 01:41:54,398
お久しぶりです、執行官。
771
01:41:59,738 --> 01:42:01,364
陸奥若！
772
01:42:02,574 --> 01:42:04,575
丹後知事の正道です。
773
01:42:09,039 --> 01:42:14,544
あなたは変わりました。
あなたを認識できなかったことをお詫びします。
774
01:42:14,711 --> 01:42:18,131
どうぞおくつろぎください。
775
01:42:18,298 --> 01:42:20,550
- 飲み物を持ってきてください。
- 気にしないでください。
776
01:42:20,717 --> 01:42:22,385
私は友達として来ません。
777
01:42:23,053 --> 01:42:27,223
あなたとあなたの部下は逮捕されています。
778
01:42:30,269 --> 01:42:34,564
- 何のために？私は何を間違えたのでしょうか？
- 黙ってろ！
779
01:42:34,731 --> 01:42:38,067
知事の道標を破壊する
十分犯罪だ。
780
01:42:39,319 --> 01:42:45,658
ああ、つまり
それらの不法通告は？なるほど。
781
01:42:45,826 --> 01:42:51,205
今では彼らがどうやってそこにたどり着いたのかが分かりました。
ただし、この邸宅は -
782
01:42:51,373 --> 01:42:54,959
- もう知っています！
- それならなおさらの理由
783
01:42:55,252 --> 01:42:59,922
あなたの無謀は確かだ
あなたに跳ね返るために。
784
01:43:00,090 --> 01:43:02,592
すぐにお勧めします
あなたの法令を廃止してください。
785
01:43:02,759 --> 01:43:07,221
もしそうなら、私はこれを報告しません
大臣に。
786
01:43:09,850 --> 01:43:13,728
どうやって立ち直ったのか分からない
あなたのこの立場に、
787
01:43:13,896 --> 01:43:18,983
しかし奴隷が知事になり、
それは本当のおとぎ話です！
788
01:43:19,234 --> 01:43:23,529
- ネタバレしてはいけません。
- 言いたいことはそれだけですか？
789
01:43:23,739 --> 01:43:27,116
私について問い合わせる必要はありません。
790
01:43:27,284 --> 01:43:30,912
あなたの財産は没収されます
そしてあなたは追放されるでしょう。彼を逮捕してください！
791
01:43:31,079 --> 01:43:33,539
私を解放してください！
792
01:43:33,707 --> 01:43:36,083
誰と取引していると思いますか？
793
01:43:36,251 --> 01:43:38,586
ここは誰の家だと思いますか?
794
01:43:40,047 --> 01:43:46,302
罰に備えてください
この邸宅を攻撃すると落ちるだろう！
795
01:43:46,470 --> 01:43:48,346
行かせてください！
796
01:43:52,517 --> 01:43:54,518
私を解放してください！
797
01:43:55,312 --> 01:43:57,355
私を解放してと言っているのです！
798
01:44:01,401 --> 01:44:04,737
よく聞いてください、友達。
799
01:44:05,280 --> 01:44:11,160
この丹後の地で、
奴隷貿易は禁止されました。
800
01:44:12,079 --> 01:44:15,039
どちらの国有地にも
そして個人の邸宅では、
801
01:44:15,207 --> 01:44:18,501
奴隷の使用
禁止されています。
802
01:44:20,671 --> 01:44:26,884
この瞬間からあなたはもういない
サンショウ執行官の所有物。
803
01:44:27,844 --> 01:44:31,347
皆さんはもう自由です！
804
01:44:34,601 --> 01:44:37,144
ご希望であれば、家に帰っても構いません。
805
01:44:38,105 --> 01:44:41,315
ここに残って仕事してもいいよ。
806
01:44:41,483 --> 01:44:44,193
支払われます
807
01:44:44,945 --> 01:44:48,864
あるいは土地を自分のものとして与えられる。
808
01:44:55,998 --> 01:44:57,415
仁王。
809
01:45:05,632 --> 01:45:07,466
ああ、陸奥若！
810
01:45:08,510 --> 01:45:15,057
あなたをブランド化した私の罪
決して消すことはできませんが、
811
01:45:15,309 --> 01:45:21,105
でもこれを許してもらいたい
その一部を補います。
812
01:45:27,946 --> 01:45:29,322
アンジュ。
813
01:45:30,365 --> 01:45:32,199
聞こえましたか？
814
01:45:32,576 --> 01:45:35,953
しのぶ、つまり。聞こえましたか？
815
01:45:37,331 --> 01:45:38,748
やあ。
816
01:45:39,666 --> 01:45:41,959
私の妹はどこですか？
817
01:45:44,254 --> 01:45:45,796
彼女はどこにいますか？
818
01:45:46,465 --> 01:45:48,090
どうしたの？
819
01:45:48,884 --> 01:45:50,760
教えて。
820
01:45:52,095 --> 01:45:55,639
彼女は亡くなりました。
821
01:45:55,807 --> 01:45:57,516
彼女を殺したのは？
822
01:45:58,435 --> 01:46:00,436
いいえ。
823
01:46:16,703 --> 01:46:20,122
なぜ私を待ってくれなかったのですか？
824
01:46:21,917 --> 01:46:25,294
私はあなたがそうしてくれると心から信じていました。
825
01:46:27,339 --> 01:46:30,091
それはあなたの偉大な信仰でした
826
01:46:30,926 --> 01:46:34,512
それは私に人生を取り戻させてくれました。
827
01:46:37,599 --> 01:46:40,226
なぜ待たなかったのですか
お兄さんの帰りに？
828
01:47:59,222 --> 01:48:02,183
サンショーの家が燃えています、先生。
829
01:48:02,350 --> 01:48:03,767
何？
830
01:48:26,625 --> 01:48:32,796
彼と彼の家族
もう追放されましたよ、先生。
831
01:48:42,432 --> 01:48:44,934
コレフアドバイザーへ
832
01:48:51,441 --> 01:48:56,028
この手紙を最高顧問に提出してください。
それは私の辞任です。
833
01:48:56,196 --> 01:48:57,613
何？
834
01:49:00,617 --> 01:49:04,828
もしかしたらとても奇妙に思うかもしれませんが、
835
01:49:05,163 --> 01:49:10,584
しかし、私の苦しみを共有してくれた人たちは
私の行動を評価してくれるでしょう。
836
01:49:23,223 --> 01:49:26,308
明日は佐渡に行きます。
ご準備をお願いいたします。
837
01:49:26,476 --> 01:49:27,935
はい、先生。
838
01:49:46,037 --> 01:49:49,331
全員乗車です。
839
01:49:50,500 --> 01:49:53,919
ボートが出航します。
840
01:49:58,174 --> 01:50:00,551
さあ、急いで。
841
01:50:10,145 --> 01:50:13,314
乗ってこないんですか？
どうしたの？
842
01:50:13,481 --> 01:50:19,737
という名前の女性を探しています
中君。手伝ってもらえますか？
843
01:50:19,904 --> 01:50:22,406
中君？彼女は遊女に違いない。
844
01:50:22,574 --> 01:50:28,537
あそこに売春宿があります。
彼らはあなたに言うことができます。
845
01:51:03,448 --> 01:51:07,576
中君に会いたい。
彼女はあなたのうちの一人ですか？
846
01:51:09,079 --> 01:51:11,872
- はい、そうです。
- どこ？
847
01:51:12,040 --> 01:51:13,832
あの家。
848
01:51:15,835 --> 01:51:18,629
彼女は準備をしています。
849
01:51:41,903 --> 01:51:43,737
中君さん？
850
01:51:52,122 --> 01:51:54,790
- 中君さん？
- 誰だ？
851
01:52:00,046 --> 01:52:04,174
いらっしゃいませ。ここに来て。
852
01:52:04,801 --> 01:52:08,262
本当に中君さんですか？
853
01:52:08,430 --> 01:52:13,183
もちろん。
私は唯一無二の中君です。
854
01:52:13,393 --> 01:52:16,103
ここに来て。
855
01:52:16,271 --> 01:52:18,772
良い？
856
01:52:21,735 --> 01:52:23,444
どうしたの？
857
01:52:24,154 --> 01:52:26,822
楽しい時間を過ごしてください。
858
01:52:27,866 --> 01:52:31,535
なぜ出発するのですか？
859
01:52:33,830 --> 01:52:36,665
チープスケートだよ！
860
01:52:37,959 --> 01:52:41,044
無一文なの？
861
01:52:41,504 --> 01:52:43,464
高額賞金バカめ！
862
01:52:44,340 --> 01:52:46,341
あなたは拒否されました!
863
01:52:54,726 --> 01:52:56,477
どうしたの？
864
01:52:56,895 --> 01:53:01,565
彼女じゃなかったんだ。探しています
40歳以上の女性。
865
01:53:01,733 --> 01:53:05,444
ああ、きっとそう言うのでしょうね
元中君さん。
866
01:53:05,612 --> 01:53:09,948
- 彼女を知っていますか?
- 彼女はもう死んでしまったと思います。
867
01:53:10,784 --> 01:53:14,703
彼女は岬の近くで死体となって発見された。
868
01:53:14,871 --> 01:53:17,623
それともそうだったのか
彼女は海に飛び込みましたか？
869
01:53:17,791 --> 01:53:19,583
皆さんは間違っています。
870
01:53:19,751 --> 01:53:24,630
彼女が殺されたのは、
２年前の大津波。
871
01:53:24,923 --> 01:53:29,468
親戚か何かですか？
872
01:53:30,220 --> 01:53:32,012
それはどこで起きましたか？
873
01:53:33,640 --> 01:53:36,225
あの岬の向こうにある。
874
01:54:46,004 --> 01:54:52,301
すみません。この地域だと聞きました
２年前に津波に襲われた。
875
01:54:52,468 --> 01:54:54,052
それは正しい。
876
01:54:54,220 --> 01:55:01,018
村は9人か10人を失った
凶悪な波に。
877
01:55:01,603 --> 01:55:05,480
多くの遺体はそうではありません
まだ発見されていない。
878
01:55:08,151 --> 01:55:13,488
なぜ聞きたいのですか
あの津波のこと？
879
01:55:22,749 --> 01:55:30,839
人生は拷問ではないでしょうか?
880
01:55:39,223 --> 01:55:48,857
ずしお、いつまでも待ち遠しい
881
01:56:19,055 --> 01:56:27,562
アンジュ、私はあなたのことをとても大切に思っています
882
01:56:49,460 --> 01:57:09,813
イーフェは拷問ではないですか?
883
01:57:16,029 --> 01:57:25,912
アンジュ、私はあなたのことをとても大切に思っています
884
01:57:32,795 --> 01:57:34,463
お母さん！
885
01:57:39,761 --> 01:57:41,762
わたし、ズシオです。
886
01:57:43,598 --> 01:57:45,974
あなたは惨めな存在です。
887
01:57:46,142 --> 01:57:51,313
また私を騙しに来たんですね。
888
01:58:03,701 --> 01:58:05,994
どこかに行って。
889
01:58:06,329 --> 01:58:07,746
母親。
890
01:58:09,707 --> 01:58:15,670
もう私を騙すことはできません。
891
01:58:57,922 --> 01:58:59,714
母親。
892
01:59:05,179 --> 01:59:06,596
えー。
893
01:59:47,805 --> 01:59:52,309
それは慈悲の女神です
父が私にくれたもの。
894
02:00:09,535 --> 02:00:11,203
厨子？
895
02:00:25,635 --> 02:00:28,303
ホントですか…？
896
02:00:28,638 --> 02:00:30,972
私を認識していますか？
897
02:00:32,141 --> 02:00:35,060
迎えに来たよ、母さん。
898
02:00:40,316 --> 02:00:46,988
厨子王。
899
02:00:58,292 --> 02:01:02,003
あなたは一人ですか？
900
02:01:05,925 --> 02:01:08,301
アンジュも一緒ですよね？
901
02:01:09,011 --> 02:01:13,848
アンジュ - 彼女はどこですか？
902
02:01:14,600 --> 02:01:17,852
お願いです、彼女に会わせてください。
すぐに。
903
02:01:18,020 --> 02:01:20,272
アンジュは……
904
02:01:20,439 --> 02:01:23,191
アンジュはお父様のところへ行ってしまいました。
905
02:01:26,237 --> 02:01:28,154
あなたのお父さんは？
906
02:01:28,864 --> 02:01:31,241
彼は元気ですか？
907
02:01:34,704 --> 02:01:38,206
いいえ、お母さん。あなたと私だけです。
908
02:01:38,374 --> 02:01:41,710
私たちは今、一人ぼっちです。
909
02:02:05,318 --> 02:02:10,572
あなたを迎えに来ることもできたのに
910
02:02:10,740 --> 02:02:13,450
知事として…
911
02:02:14,994 --> 02:02:21,499
でも私は順番にタイトルを放棄した
父の教えに従うこと。
912
02:02:22,918 --> 02:02:26,004
どうか母さん、許してください！
913
02:02:39,435 --> 02:02:43,021
あなたはどんなナンセンスについて話しますか？
914
02:02:43,189 --> 02:02:48,985
あなたが何をしたのか分かりません...
915
02:02:52,114 --> 02:02:56,368
でもあなたがフォローしたことは知っています
あなたの父親の教え。
916
02:02:58,579 --> 02:03:01,081
だからこそ...
917
02:03:03,209 --> 02:03:09,672
私たちは再び会うことができました。
918
02:04:12,236 --> 02:04:18,616
終わり